Frikilólogos

Podría parecer el título de una de las fábulas de Esopo, que tanto gustan a nuestros coordinadores de selectividad, pero se trata de una antigua historieta, un tanto absurda, en la que un explorador caminando por África se encuentra con un león. Las viñetas ilustran los distintos usos de las preposiciones de lugar más comunes del griego antiguo.

Desconozco cuál es la fuente última de esta historieta, pero ha sido utilizada durante años y sigue siendo una herramienta amena para repasar el uso de las preposiciones y los sustantivos de la tercera declinación. He elaborado una versión en forma de presentación, añadiendo sencillos diálogos, para hacerla más atractiva a los alumnos.

El león y las preposiciones en griego from Juanjo Castro

En la red se pueden encontrar diversas adaptaciones de esta historia. En una de ellas el explorador es sustituido por un griego antiguo, que se acerca distraidamente al león mientras lee un periódico.

En otra versión, en lugar del león y el explorador, aparece Hércules, que corteja a una hermosa flautista.

En el Proyecto Palladium, del Ministerio de Educación, hay una unidad dedicada a las preposiciones que incluye una actividad interactiva a partir de los dibujos de un griego y una serpiente, inspirados en la historia del león. Estas son algunas de las imágenes.

ἐπί + ac.

περί + ac.

μετά + gen.

ἐπί + gen.

ὑπό + dat.

ἐκ + gen.

ἀπό + gen.

Algo diferente es otra antigua ilustración en la que unos ratones, un queso y un gato ilustran los usos de las preposiciones del griego.

El incansable Sito Yelas también elaboró hace unos años una presentación muy útil donde Filipo nos enseña las preposiciones griegas mientras cruza un río.

Filipopreposiciones from Sito Yelas

Personalmente prefiero recursos como estos a los áridos diagramas con los que se suelen representar las preposiciones. Pero si alguien tiene predilección por este tipo de esquemas, aquí tiene el resumen definitivo de los usos preposicionales del griego clásico. Eso sí, faltan los espíritus y los acentos ἐπὶ τῶν γραμμάτων.